
小鸟依人是个充满画面感的成语,它的由来和背后的故事非常有趣,它最初的含义和我们今天的常用义有着极其反差的演变。
由来: 源于唐太宗赞美忠臣褚遂良,原句是“飞鸟依人”。
本意: 比喻有才能的臣子对君主的忠诚、亲近,令人怜爱。(形容关系,褒义)
今意: 形容女性娇小可爱、温柔温顺,像小鸟依偎在人身旁一样。(形容姿态,褒义)
小鸟依人这个词最初为“飞鸟依人”,最早出自唐太宗李世民之口,被记载在《旧唐书·长孙无忌传》中。
出处
据《旧唐书·长孙无忌传》记载:唐太宗晚年托孤之时,评价褚遂良,“褚遂良学问稍长,性亦坚正,既写忠诚,甚亲附于朕,譬如飞鸟依人,自加怜爱。”
这里的“飞鸟依人”就是“小鸟依人”的雏形,“飞鸟”指褚遂良,“依人”是说他对唐太宗忠诚亲近、温顺可靠。
展开剩余57%背后的故事
在唐太宗的晚年,面对即将继位的太子李治——也就是后来的唐高宗,太宗心中始终萦绕着一层忧虑。他深知太子性情温厚,甚至略显懦弱,担心他难以驾驭那些功勋卓著的老臣,尤其是功高望重、权势显赫的长孙无忌。
为此,太宗在病榻前召见了长孙无忌与褚遂良,郑重托付身后之事。就在这次关乎国运的谈话中,太宗特意对太子评价了眼前这两位重臣。他说道:“褚遂良学问稍长,性亦坚正,既写忠诚,甚亲附于朕,譬如飞鸟依人,自加怜爱。”
这番话的意思是:褚遂良不仅学识渊博、品性刚正,而且对朝廷忠心耿耿,尤其与朕十分亲近,就像一只飞来依偎在人身边的小鸟,令人不禁心生怜爱。
成语变迁
飞鸟依人与小鸟依人,两个成语一字之差,侧重点却发生了天翻地覆的变化,飞鸟侧重于有才能之人,小鸟则倾向于柔弱可爱的形象。成语的含义也因此发生了面目全非的变化。
它在千年的语言流变中,褪去了政治的严肃外衣,保留了“柔弱可爱、令人怜惜”的核心意象,最终变成了我们今天用来形容温柔可爱、需要被保护的女性的常用词。
发布于:广东省大牛证券提示:文章来自网络,不代表本站观点。